1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,560
SF ESTUDIOS presenta

4
00:00:30,920 --> 00:00:33,000
Producido con el apoyo de
Instituto de Cine Danés

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,760
Fondo de Cine de Dinamarca Occidental
Fundación cinematográfica Ystad-Österlen

6
00:00:41,040 --> 00:00:45,880
En colaboración con
TV 2 Dinamarca y Film I Skåne

7
00:00:54,640 --> 00:00:59,000
Mi nombre de guerrero es Nietzsche. yo soy
el líder de los luchadores por la libertad Man Up.

8
00:00:59,160 --> 00:01:03,240
Toda mi vida he tenido que aceptar
que cuanto más derechos obtengan las mujeres -

9
00:01:03,440 --> 00:01:06,000
- menos nos queda a los hombres.

10
00:01:06,160 --> 00:01:10,920
que las mujeres se han convertido
excepcionalmente codicioso y egoísta.

11
00:01:11,120 --> 00:01:14,640
Durante siete años,
Tenía una novia a la que amaba.

12
00:01:14,840 --> 00:01:17,760
El siguiente paso natural para nosotros
iba a tener un hijo -

13
00:01:17,960 --> 00:01:22,560
- pero un día de la nada,
ella me dejó, me dejó.

14
00:01:23,800 --> 00:01:26,760
acabábamos de regresar
de un viaje a Córcega -

15
00:01:26,960 --> 00:01:30,080
- donde habíamos comido buena comida
y vino borracho.

16
00:01:30,280 --> 00:01:33,680
Habíamos hecho el amor en la playa
bajo las estrellas...

17
00:01:33,880 --> 00:01:35,840
Déjame detenerte ahí.

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,280
Rasmus, no creo
deberías mencionar Córcega.

19
00:01:39,440 --> 00:01:41,160
¿No?

20
00:01:41,440 --> 00:01:46,040
- ¿Por qué?
- Cecilie podría darse cuenta si lo ve.

21
00:01:46,200 --> 00:01:49,280
- Pero genial. ¡Impresionante!
- Bueno.

22
00:01:49,480 --> 00:01:52,600
¿Una vez más?
Con un poco más de potencia.

23
00:01:53,080 --> 00:01:55,160
- Está bien, más energía.
- Sí.

24
00:02:00,160 --> 00:02:01,800
¡Y acción!

25
00:02:01,960 --> 00:02:04,840
mi novia me dejo
porque quería un hijo.

26
00:02:05,000 --> 00:02:08,080
No conmigo, no con otro hombre,
pero por su cuenta -

27
00:02:08,280 --> 00:02:12,120
- porque ella quería tomar las decisiones.
¡Así son las mujeres hoy en día!

28
00:02:12,280 --> 00:02:17,680
Sin embargo, creen que son autosuficientes.
Las mujeres por naturaleza dependen de los hombres.

29
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
Mi nombre de guerrero es Nietzsche.

30
00:02:19,560 --> 00:02:22,560
yo soy el líder
de los luchadores por la libertad Man Up.

31
00:02:22,760 --> 00:02:27,680
Man Up está luchando para restaurar
el equilibrio natural entre los sexos.

32
00:02:27,840 --> 00:02:31,360
Así que no preguntes quién soy.
Pregunta quiénes somos.

33
00:02:31,520 --> 00:02:35,720
¿Quiénes somos? ¡Hombre arriba!
¿Quiénes somos? ¡Hombre arriba!

34
00:02:35,880 --> 00:02:39,400
¿Quiénes somos? ¡Hombre arriba!

35
00:03:43,960 --> 00:03:46,040
Así es.

36
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
Exactamente.

37
00:03:48,960 --> 00:03:53,280
Tus compañeros deben respetar
tus días de recogida en el calendario del grupo.

38
00:03:53,520 --> 00:03:58,560
Incluso si tu trabajo está incompleto.
Nada supera a recoger a los niños.

39
00:04:08,360 --> 00:04:12,160
HOMBRE ARRIBA

40
00:04:12,320 --> 00:04:19,120
Nietzsche:
SE HA MUDADO A SABRO

41
00:04:19,280 --> 00:04:20,080
saxo: está bien
let: está bien

42
00:04:20,240 --> 00:04:24,720
Lobezno:
FOLLADOS FEMI FASCISTAS

43
00:04:30,200 --> 00:04:33,360
Que estupidos tenemos que ir a Sabro
para escuchar a Thomas Løwert.

44
00:04:33,520 --> 00:04:38,280
- Los femi fascistas nos encontrarán de todos modos.
- Y es por eso que estamos peleando.

45
00:04:38,440 --> 00:04:41,280
Lasse, ¿estás gimiendo?
¿Solo para escuchar tu propia voz?

46
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
Siempre el profesor de danés.

47
00:04:43,000 --> 00:04:45,560
Frederik, ¿cuántas visitas?
¿Recibió mi discurso?

48
00:04:45,760 --> 00:04:48,080
- 75.
- Está bien.

49
00:04:48,240 --> 00:04:51,440
- Lo vi 21 veces.
- Sí, entonces 54.

50
00:04:51,640 --> 00:04:54,080
Ah, está bien.

51
00:04:56,360 --> 00:04:59,480
Bueno, no perseguimos los "me gusta".

52
00:04:59,680 --> 00:05:04,000
Dejemos que la gente nos conozca.

53
00:05:06,040 --> 00:05:11,080
- Las cosas cambiarán después de esta noche.
- Sólo lo haremos si dice que sí.

54
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
- ¿Tienes miedo?
- No.

55
00:05:14,080 --> 00:05:17,320
no vamos a seguir adelante
sin Thomas Løwert.

56
00:05:17,560 --> 00:05:22,280
Por supuesto que no.
Necesitamos que dé el visto bueno.

57
00:05:27,840 --> 00:05:31,040
VOTA POR

58
00:05:31,200 --> 00:05:36,840
Me llaman extremista.
Eso muestra una cosa:

59
00:05:37,000 --> 00:05:41,320
Que puedes ser crítico con todo.
en este mundo excepto las mujeres.

60
00:05:41,560 --> 00:05:44,640
Si eres crítico con las mujeres,
Eres un extremista.

61
00:05:44,840 --> 00:05:50,640
La mujer es la vaca sagrada
de esta nueva realidad política.

62
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
Sí, ¿una pregunta?

63
00:05:55,480 --> 00:05:58,720
¿Cuál es la mentira más grande?
¿Qué dicen los femifascistas de ti?

64
00:05:59,440 --> 00:06:03,800
Que odio a las mujeres.
No odio a las mujeres. Amo a las mujeres.

65
00:06:03,960 --> 00:06:07,760
Con el amor y apoyo de mujeres leales,
Los hombres hemos construido civilizaciones.

66
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
¡Nynne es tan hermosa!

67
00:06:10,120 --> 00:06:14,680
La sociedad no debería ser
femeninamente deconstruida -

68
00:06:14,880 --> 00:06:18,720
- pero masculinamente estructurado.

69
00:06:28,880 --> 00:06:34,720
Niños, alimentación, cuidados y sexo
deberían ser las prioridades de una mujer.

70
00:06:37,680 --> 00:06:41,280
- ¡Te amo, Nynne!
- Jonás, siéntate.

71
00:06:41,440 --> 00:06:44,920
Y os amamos... hombres de verdad, hombres valientes.

72
00:06:45,080 --> 00:06:49,240
La naturaleza creó el mundo como una jerarquía,
y debemos volver a ello.

73
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
El patriarcado, amigos míos, funciona.

74
00:06:52,360 --> 00:06:56,880
Tiene 10.000 años de éxito.
la historia de la civilización para demostrarlo.

75
00:06:57,040 --> 00:07:00,240
El caos se puede domar,
y el caos debe ser domesticado.

76
00:07:01,680 --> 00:07:07,880
- Rasmus, he cambiado de opinión al respecto.
- Insististe en que preguntemos, así que voy a preguntar.

77
00:07:08,040 --> 00:07:10,080
Tenemos una pregunta.

78
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
- Thomas, soy Rasmus.
- Hola, Rasmus.

79
00:07:16,200 --> 00:07:21,080
Es tan inspirador escucharte
hablando de domesticar el caos.

80
00:07:23,200 --> 00:07:26,440
- Pero son sólo palabras.
- ¿Sólo palabras?

81
00:07:27,840 --> 00:07:31,800
Mis libros han enseñado a miles de hombres.
para realizar su potencial masculino.

82
00:07:31,960 --> 00:07:35,880
- ¿Los has leído?
- Sí, he leído tus libros.

83
00:07:36,040 --> 00:07:39,400
Detener. Deja que Rasmus hable.

84
00:07:40,560 --> 00:07:43,080
Lo único que intento decir es...

85
00:07:43,280 --> 00:07:47,600
Vivimos en una sociedad gobernada por mujeres.

86
00:07:47,800 --> 00:07:50,520
Todos conocemos las estadísticas.

87
00:07:51,920 --> 00:07:53,840
Las mujeres viven más que los hombres.

88
00:07:54,000 --> 00:07:59,440
Las mujeres convierten sus problemas en problemas de la sociedad.
problemas. Se ignoran los problemas de los hombres.

89
00:07:59,640 --> 00:08:04,480
Quizás por eso más hombres
se suicidan, se sienten solos.

90
00:08:04,680 --> 00:08:10,120
Los hombres no son seleccionados porque
las mujeres prefieren tener hijos solas.

91
00:08:11,160 --> 00:08:16,440
En mi opinión, las mujeres se han emborrachado.
con su propio poder.

92
00:08:18,680 --> 00:08:23,400
Y seguro que tomas malas decisiones.
cuando estás borracho.

93
00:08:31,080 --> 00:08:34,640
Entonces mi pregunta para ti, Thomas, es:

94
00:08:36,720 --> 00:08:40,600
¿No es hora de hacer algo?
¿Actuar?

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
¿Para tomar medidas?

96
00:08:55,240 --> 00:09:00,480
No les estoy diciendo que asalten el Parlamento
como nuestros hermanos finlandeses asaltaron los suyos.

97
00:09:00,680 --> 00:09:03,600
- ¡Libéralos!
- ¡Libéralos!

98
00:09:05,120 --> 00:09:08,840
Esperemos y veremos. Pero...

99
00:09:09,000 --> 00:09:13,400
Pero... cuando la sociedad sigue dándole la espalda
sobre el hombre masculino -

100
00:09:13,600 --> 00:09:18,960
- está bien avanzar poco a poco con un pie
el llamado lado equivocado de la ley.

101
00:09:35,320 --> 00:09:38,120
Thomas Lowert
Por qué las mujeres se sobreestiman

102
00:09:38,280 --> 00:09:43,040
- ¿A quién debería dedicárselo?
- Jonas Busck, rey guerrero.

103
00:09:49,680 --> 00:09:52,880
¿eres tú el indicado?
¿Quién gritó que me amabas?

104
00:09:56,640 --> 00:09:58,680
Sí... yo sólo estaba...

105
00:10:00,080 --> 00:10:01,800
...bromeando.

106
00:10:01,960 --> 00:10:05,240
Tu amigo es el chico
¿Quién dijo que eran sólo palabras?

107
00:10:05,400 --> 00:10:07,760
Sí, Rasmus, mi mejor amigo.

108
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
Pero él no lo quiso decir así...

109
00:10:12,160 --> 00:10:15,600
Creo que entendimos lo que ambos querían decir.

110
00:10:15,800 --> 00:10:20,160
Y creo que a Thomas le gustaría
para hablar más con él -

111
00:10:20,360 --> 00:10:23,440
- Entonces, ¿puedo darme tu número?

112
00:10:23,640 --> 00:10:25,760
Claro, absolutamente.

113
00:10:27,160 --> 00:10:29,360
Sólo...

114
00:10:31,840 --> 00:10:33,200
Gracias.

115
00:10:34,000 --> 00:10:36,440
- ¿Y tu nombre?
- Jonás Busck.

116
00:10:36,640 --> 00:10:38,280
- Soy Jonás.
- Nynne.

117
00:10:38,440 --> 00:10:40,960
¡Løwert es un idiota!

118
00:10:45,040 --> 00:10:47,240
Bueno. ¿Listo?

119
00:10:47,480 --> 00:10:51,680
- Nynne me pidió mi número de teléfono.
- ¡De ninguna manera!

120
00:10:51,880 --> 00:10:54,520
- Sí.
- No.

121
00:10:54,720 --> 00:10:56,520
Ella lo hizo.

122
00:10:56,720 --> 00:11:01,120
Te lo dije. Llegaron los femi fascistas
Todo el camino hasta Sabro.

123
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
Bueno, vamos a comer algo.
antes de regresar a casa.

124
00:11:08,160 --> 00:11:10,320
¿Regresar a casa?

125
00:11:10,480 --> 00:11:13,440
Lo haremos esta noche.

126
00:11:13,600 --> 00:11:18,160
Para ser justos, Thomas Løwert no nos dio
el visto bueno. Él no te entendió.

127
00:11:18,360 --> 00:11:21,000
Estamos hablando de principios.
No podemos decir en voz alta

128
00:11:21,200 --> 00:11:25,760
- vamos a graffiti-bombardear el
Portavoz socialdemócrata para la igualdad de género.

129
00:11:25,920 --> 00:11:29,560
- Un pie sobre la ley. ¡Él lo dijo!
- Esto es más de un pie.

130
00:11:29,760 --> 00:11:33,440
- ¡Maximiza el dedo meñique!
- Después de todo, no iré.

131
00:11:33,640 --> 00:11:35,160
¡¿Qué?!

132
00:11:35,840 --> 00:11:40,920
- Es fácil para todos ustedes, sin familia.
- Hay que documentar la operación.

133
00:11:41,120 --> 00:11:44,240
- Lise hará miles de preguntas.
- Vamos a dormir.

134
00:11:44,480 --> 00:11:47,880
No, no, no, chicos.
Un trato es un trato.

135
00:11:48,040 --> 00:11:53,280
Nos dio el visto bueno.
Ha llegado el momento de elegir quiénes somos.

136
00:11:53,520 --> 00:11:56,960
¿Pasaremos a la historia como aquellos?
que luchó y tomó acción -

137
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
- ¿O aquellos que simplemente miraban?

138
00:12:03,480 --> 00:12:07,520
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

139
00:12:07,680 --> 00:12:10,320
- ¿Quiénes somos?
- Hombre arriba.

140
00:12:10,560 --> 00:12:12,920
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

141
00:12:13,120 --> 00:12:14,480
¡Vamos!

142
00:13:00,680 --> 00:13:01,600
Chicos, teléfonos.

143
00:13:10,400 --> 00:13:12,120
¿Cómo vas a filmarlo entonces?

144
00:13:12,880 --> 00:13:17,320
Tengo esto. yo eliminé
todas las antenas y cosas rastreables.

145
00:13:33,240 --> 00:13:37,720
- ¿Qué vamos a escribir, Nietzsche?
- Cada hombre decide por sí mismo.

146
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
Simplemente elige del manifiesto.

147
00:13:40,080 --> 00:13:43,600
decidamos ahora
O tendré un bloqueo de escritor.

148
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Bueno.

149
00:13:45,800 --> 00:13:48,840
Entonces escribamos "traidor de género".

150
00:13:49,000 --> 00:13:51,960
¿Qué pasa si tienen
¿Luces exteriores automatizadas?

151
00:13:54,160 --> 00:13:57,920
Cada uno de nosotros escribirá "traidor de género" una vez.
y corre.

152
00:13:58,120 --> 00:14:03,320
- Bastante largo si nos ven los vecinos.
- Lasse, haz crecer algunas pelotas.

153
00:14:03,560 --> 00:14:06,600
Si tengo que llamarte Wolverine,
Llámame Leth.

154
00:14:06,800 --> 00:14:09,920
- Leth es un alias estúpido.
- No más estúpido que el tuyo.

155
00:14:10,120 --> 00:14:11,360
¡Pato!

156
00:14:23,800 --> 00:14:26,720
No utilizamos nuestros nombres reales en acción.

157
00:15:00,600 --> 00:15:03,880
TRAIDOR DE GÉNERO

158
00:15:14,880 --> 00:15:16,240
La puerta está abierta.

159
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
La puerta está abierta.

160
00:15:29,960 --> 00:15:35,320
- Esto no fue lo que acordamos.
- Podemos improvisar dentro de los límites.

161
00:15:35,480 --> 00:15:37,880
¡Saxo, trae la cámara aquí!

162
00:16:12,920 --> 00:16:14,440
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Maldita sea!

163
00:16:17,080 --> 00:16:19,880
¿Hola? ¿Quién está ahí?

164
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
¡Impresionante!

165
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
- ¿Aquí izquierda o derecha?
- Izquierda.

166
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
- ¿Izquierda o derecha?
- Bien.

167
00:16:43,320 --> 00:16:44,200
¿Izquierda o derecha?

168
00:16:44,400 --> 00:16:45,920
- Bien.
- Izquierda.

169
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
Vámonos de aquí.

170
00:17:13,600 --> 00:17:16,680
ORGULLO MASCULINO

171
00:17:17,640 --> 00:17:22,640
En Orgullo Masculino creemos
en el hombre fuerte, lo apoyamos -

172
00:17:22,800 --> 00:17:29,200
- en una época en la que los hombres son vilipendiados
y avergonzado por ser masculino.

173
00:17:30,760 --> 00:17:36,760
La soledad está aumentando,
pero bajaría entre ambos sexos -

174
00:17:36,960 --> 00:17:40,200
- si las mujeres toleraran
las características masculinas naturales:

175
00:17:40,400 --> 00:17:44,520
Impulso, control y liderazgo.

176
00:18:06,200 --> 00:18:07,560
- ¿Hola?
- Hola.

177
00:18:08,600 --> 00:18:09,840
Ey.

178
00:18:10,320 --> 00:18:14,720
Perdón por llamar tan tarde, pero te vi.
estaban en línea. De lo contrario no llamaría.

179
00:18:15,760 --> 00:18:18,040
Vale... mucho tiempo.

180
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
¿Por qué estás despierto tan tarde?

181
00:18:21,920 --> 00:18:25,320
Bueno... ¿por qué estás despierta tan tarde?

182
00:18:25,480 --> 00:18:30,760
Bueno, tengo... un hijo.
que lleva tres días enfermo.

183
00:18:30,920 --> 00:18:35,000
no he dormido mucho
y poco a poco me estoy volviendo loco -

184
00:18:35,160 --> 00:18:37,720
- por falta de contacto con adultos.

185
00:18:37,880 --> 00:18:40,600
Así que me alegra que hayas llamado.

186
00:18:42,480 --> 00:18:46,320
- ¿Estás borracho?
- ¿Ebrio? No. ¿Por qué lo preguntas?

187
00:18:47,480 --> 00:18:49,280
Bueno, es...

188
00:18:50,320 --> 00:18:53,440
...3.30 a. m. de un jueves,
y estás despierto.

189
00:18:53,600 --> 00:18:58,040
Bueno, no lo soy.
Da la casualidad de que -

190
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
- que no he tenido ni una gota
durante un año. ¿No te lo dije?

191
00:19:01,760 --> 00:19:02,480
No.

192
00:19:03,880 --> 00:19:05,600
Me siento engañado.

193
00:19:06,840 --> 00:19:07,880
¿Cómo es eso?

194
00:19:08,080 --> 00:19:13,080
Intenté durante años hacerte
hacer ejercicio y comer sano.

195
00:19:14,960 --> 00:19:17,720
Entonces, ¿qué haces despierta tan tarde?

196
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
- ¿Navegando por el porno?
- No, yo soy...

197
00:19:22,400 --> 00:19:23,920
No lo soy.

198
00:19:24,560 --> 00:19:27,680
Me acabo de encontrar -

199
00:19:27,880 --> 00:19:31,840
- algunas fotos
de nuestro último viaje juntos, a Córcega.

200
00:19:33,120 --> 00:19:36,880
Entonces pensé en ti
y solo quería saludar.

201
00:19:38,040 --> 00:19:40,000
Ah, Córcega...

202
00:19:42,400 --> 00:19:43,480
¡Qué viaje tan salvaje!

203
00:19:45,600 --> 00:19:46,880
Fue un gran viaje.

204
00:19:51,360 --> 00:19:53,760
Hola Cecilia?

205
00:19:54,360 --> 00:19:56,880
Ole está llorando. Tengo que ir con él.

206
00:19:59,280 --> 00:20:02,680
Habla contigo...
Espero que se mejore pronto.

207
00:20:02,880 --> 00:20:05,720
- Gracias. Adiós.
- Adiós.

208
00:20:21,120 --> 00:20:24,640
- ¿Qué estás haciendo?
- Di "Córcega".

209
00:20:24,960 --> 00:20:28,520
- Di "Córcega".
- No diré "Córcega".

210
00:20:28,720 --> 00:20:31,880
- ¿Estás filmando o tomando una foto?
- Filmación.

211
00:20:33,000 --> 00:20:35,200
- Hombre, es duro.
- Sí.

212
00:20:50,000 --> 00:20:54,080
Detrás de mí, un grupo llamado Man Up...

213
00:20:54,240 --> 00:20:57,800
- irrumpió el portavoz de igualdad de género
La casa de Christian Tange anoche.

214
00:20:58,640 --> 00:21:02,840
Después de escribir "traidor de género"
en varias de las ventanas -

215
00:21:03,000 --> 00:21:05,520
- Los cuatro enmascarados continuaron adentro.

216
00:21:05,680 --> 00:21:07,400
¿Ninne? ¡Ninne!

217
00:21:09,440 --> 00:21:11,480
¡Ninne!

218
00:21:11,640 --> 00:21:13,120
- ¡Nynne!
- ¿Sí?

219
00:21:13,280 --> 00:21:15,440
¡Necesitas ver esto!

220
00:21:15,600 --> 00:21:21,480
Man Up filmó todo y lo publicó.
en línea donde se ha compartido mucho.

221
00:21:21,640 --> 00:21:23,680
¿Qué pasa?

222
00:21:24,240 --> 00:21:27,040
Alguien irrumpió
La casa de Christian Tange -

223
00:21:27,200 --> 00:21:31,040
- escribiendo "traidor de género"
por todas partes.

224
00:21:31,240 --> 00:21:34,120
- Es el chico de ayer.
- Ay dios mío.

225
00:21:34,280 --> 00:21:36,480
¡Te dije!

226
00:21:37,600 --> 00:21:42,400
- Conseguí el número de teléfono de su amigo.
- ¡No, no podemos contactar con ellos!

227
00:21:42,560 --> 00:21:48,640
Debo entender su desesperación
pero condenamos sus acciones.

228
00:21:53,320 --> 00:21:57,720
- Thomas Lowert.
- Andreas Berg, Radio 5, llamando en directo.

229
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
¿Algún comentario sobre el ataque?

230
00:21:59,560 --> 00:22:04,480
He advertido durante mucho tiempo
que Dinamarca está siendo destrozada -

231
00:22:04,680 --> 00:22:06,920
- por la codicia de las mujeres.

232
00:22:07,120 --> 00:22:11,200
Quizás ya era hora de que alguien escuchara.

233
00:22:11,360 --> 00:22:15,040
Entonces, Thomas Løwert, toleras
actos criminales si favorecen la causa?

234
00:22:15,240 --> 00:22:17,960
No, pero el ataque de Man Up muestra...

235
00:22:18,160 --> 00:22:21,040
- que los hombres oprimidos se sientan ignorados.

236
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
¿Lo condena usted y su partido?

237
00:22:24,320 --> 00:22:29,120
El Orgullo Masculino no tolera el crimen
actúa, pero entendemos su desesperación

238
00:22:30,640 --> 00:22:31,960
Llamando a todos los hermanos.

239
00:22:32,160 --> 00:22:37,520
Portavoz de igualdad de género
"Christian Tange favorece a las mujeres y LGBT".

240
00:22:37,680 --> 00:22:41,320
- ¡Ay, vamos!
- ¿En serio?

241
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
- Esto es una locura.
- ¡¿Qué es esto?!

242
00:22:44,240 --> 00:22:48,760
Este es un llamado a la acción
tomar en serio los problemas de los hombres.

243
00:22:48,960 --> 00:22:51,400
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

244
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

245
00:23:07,560 --> 00:23:09,920
- ¡Cristo!
- Internet está en llamas.

246
00:23:10,360 --> 00:23:13,320
Nuestros enemigos nos temen,
Nuestros hermanos nos saludan.

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,160
No hablamos como civiles.

248
00:23:17,320 --> 00:23:19,600
- No vayas demasiado lejos.
- ¡Ay carajo!

249
00:23:21,960 --> 00:23:24,520
- Hola.
- Hola.

250
00:23:26,080 --> 00:23:28,320
¿No nos vas a presentar?

251
00:23:31,120 --> 00:23:34,280
Rasmo. Conozco a Frederik
del club de corredores.

252
00:23:34,440 --> 00:23:37,240
Ah hola. Lise, la esposa de Frederik.

253
00:23:38,120 --> 00:23:41,840
Encantado de conocer finalmente a uno de esos.
que le roban el tiempo a Frederik.

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,080
- No me roban el tiempo.
- Miel.

255
00:23:44,280 --> 00:23:47,160
- Ves más al club de corredores que a mí.
- Siempre estás trabajando.

256
00:23:48,280 --> 00:23:51,720
comencé a correr
porque Lise dijo que estaba engordando.

257
00:23:52,240 --> 00:23:55,440
- Acabo de decir que te estabas poniendo gordita.
- ¡Eso es lo mismo!

258
00:23:56,560 --> 00:23:58,280
¿Conseguirás a los chicos?

259
00:24:00,080 --> 00:24:03,440
- Nos vemos en el club, Frederik.
- Sí.

260
00:24:03,960 --> 00:24:06,080
Encantado de conocerlo.

261
00:24:06,840 --> 00:24:10,120
¿Frederik te habla de...?

262
00:24:11,320 --> 00:24:14,960
Lo despidieron hace siete meses.

263
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
¿Ha mencionado eso?

264
00:24:20,440 --> 00:24:22,920
Rara vez hablamos de cosas personales.

265
00:24:23,240 --> 00:24:25,120
¡Hombres!

266
00:24:25,280 --> 00:24:29,240
- Quiero decir, es un abogado tan brillante.
- Ven aquí.

267
00:24:29,400 --> 00:24:32,720
- Ahora se cree cineasta.
- ¿Oh?

268
00:24:32,880 --> 00:24:35,080
Es dulce.

269
00:24:39,960 --> 00:24:43,160
Si Frederik habla de
como esta -

270
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
- Me gustaría saber qué dice.

271
00:24:47,480 --> 00:24:50,560
Es difícil para él hablar conmigo sobre eso.

272
00:24:51,560 --> 00:24:55,000
vicepresidente
dentro de la Excelencia Operacional.

273
00:24:55,160 --> 00:24:57,080
Es sólo un título.

274
00:24:57,240 --> 00:25:00,120
- Encantado de conocerte, Rasmus.
- Asimismo.

275
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
¿Vienen, muchachos? Vamos.

276
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
¡Próximo!

277
00:25:12,080 --> 00:25:14,760
Abróchese el cinturón en la espalda.

278
00:25:25,320 --> 00:25:31,680
Nietzsche:
¿AÚN ESTÁS INTERESADO EN UNIRTE A MAN UP?

279
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
Rey Guerrero-Åbyhøj:
SI

280
00:25:33,760 --> 00:25:39,960
Nietzsche:
ENCUENTRANOS EN DOS HORAS. SER DISCRETO

281
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
Rey Guerrero-Åbyhøj:
¿DÓNDE?

282
00:25:45,160 --> 00:25:46,520
¡Detener!

283
00:25:53,520 --> 00:25:56,920
- ¿Cuántas visitas hasta ahora?
- 72.000 vistas de la casa de Tange.

284
00:25:57,120 --> 00:26:01,720
- 51.000 visualizaciones del discurso de Rasmus.
- ¡Mierda!

285
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
Hablamos por los tímidos.

286
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
- Ahora somos admirados, no tienes miedo.
- No estaba asustado.

287
00:26:07,440 --> 00:26:12,720
Nunca hubiéramos recibido tanta atención.
si sólo lo hubiéramos escrito en el exterior.

288
00:26:12,920 --> 00:26:15,200
- ¿Listo para seguir adelante?
- Sí.

289
00:26:15,400 --> 00:26:19,000
- Lise me pidió que te espiara.
- ¿Ella lo hizo?

290
00:26:19,200 --> 00:26:22,960
Sí. ella queria saber
si hablaras de tu vida privada.

291
00:26:23,160 --> 00:26:27,480
Nunca te cases con una mujer ambiciosa.
Ella nunca te respetará. ¡Ir!

292
00:26:27,680 --> 00:26:32,120
¡Al menos tengo esposa, Jonás!
Y a diferencia de ti, yo tengo sexo con regularidad.

293
00:26:34,400 --> 00:26:36,160
Pero tu eres...

294
00:26:37,760 --> 00:26:39,680
¿Estás bien o...?

295
00:26:40,800 --> 00:26:44,720
- Sí. Seguro.
- Perfecto... perfecto.

296
00:26:44,920 --> 00:26:47,880
Vamos, lo veremos pronto.

297
00:27:11,200 --> 00:27:14,360
Chicos, ella es Noa.

298
00:27:14,960 --> 00:27:17,720
Noa ha estado activa en ALPHA.

299
00:27:17,920 --> 00:27:21,080
- usando el mango
Rey Guerrero-Åbyhøj.

300
00:27:21,280 --> 00:27:25,040
- Ahora quiere pelear en la vida real.
- Si me quieres.

301
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
- Respeto.
- ¿No es demasiado joven?

302
00:27:27,120 --> 00:27:32,040
- Tengo 21 años.
- Debemos ser mentores de la próxima generación.

303
00:27:32,200 --> 00:27:36,120
Habiendo experimentado la traición de una mujer.
es un pilar de Man Up.

304
00:27:36,280 --> 00:27:39,560
- Nunca me han besado.
- ¿No es esa la mayor traición de todas?

305
00:27:39,720 --> 00:27:44,520
Quizás no sea el mejor. mi ex consiguió un trabajo
en Noruega y me quitó a mis hijos.

306
00:27:44,720 --> 00:27:47,640
En principio los tengo uno por medio
fin de semana, pero Tromsø está lejos.

307
00:27:47,840 --> 00:27:51,800
- Mi ex me apuñaló con un cuchillo de verduras.
- No es una competencia.

308
00:27:51,960 --> 00:27:56,160
- Antes, las mujeres habrían hecho fila para Noa.
- Estoy dispuesto a morir por la causa.

309
00:27:59,960 --> 00:28:03,600
Nadie va a morir, Noa.
pero vuestro celo es debidamente notado.

310
00:28:03,800 --> 00:28:07,080
¿Podemos escuchar tu nombre de guerrero?

311
00:28:07,800 --> 00:28:11,360
¿Nombre del guerrero? No sabía que necesitaba uno.

312
00:28:11,760 --> 00:28:17,120
- Me vendría bien un poco de ayuda.
- Simplemente elige algo que te inspire.

313
00:28:17,960 --> 00:28:22,960
Soy Nietzsche, porque eliminamos
con las mujeres como dioses falsos.

314
00:28:23,120 --> 00:28:25,920
Soy Saxo porque Saxo escribió.
la historia de Dinamarca.

315
00:28:26,120 --> 00:28:29,080
Documento nuestra contribución a la historia.
con mi cámara.

316
00:28:29,280 --> 00:28:33,240
Leth después de Jørgen, probablemente
el mayor poeta danés contemporáneo.

317
00:28:33,480 --> 00:28:35,120
Soy Lobezno.

318
00:28:38,000 --> 00:28:40,600
Sólo confía en tu instinto.

319
00:28:42,680 --> 00:28:44,040
¿Casanova?

320
00:28:46,040 --> 00:28:49,000
Bienvenido a primera línea, Casanova.

321
00:28:49,760 --> 00:28:52,440
- Bienvenidos al frente.
- Bienvenido.

322
00:28:55,240 --> 00:28:58,040
- La iluminación está lista para ti.
- Es tu turno.

323
00:28:58,240 --> 00:29:01,480
Ya debes estar calentado.

324
00:29:04,800 --> 00:29:07,080
- Jaque mate.
- ¡No!

325
00:29:09,800 --> 00:29:13,960
- ¿Cómo diablos lo haces?
- Había muchas posibilidades.

326
00:29:14,160 --> 00:29:16,560
No. ¿No viste la torre?

327
00:29:16,760 --> 00:29:19,800
- Batidos. Excelente.
- Batido.

328
00:29:19,960 --> 00:29:22,480
- Gracias.
- Lindo.

329
00:29:22,680 --> 00:29:25,120
Vamos chicos.

330
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
Muy bien.

331
00:29:27,680 --> 00:29:30,320
¿Listo? ¡Acción!

332
00:29:39,520 --> 00:29:44,160
Mi alias es Casanova,
y soy un guerrero Man Up.

333
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
Las mujeres tienen...

334
00:29:49,160 --> 00:29:51,240
...me confinó a una vida solitaria.

335
00:29:51,400 --> 00:29:53,240
Casanova, no te apresures.

336
00:29:53,400 --> 00:29:58,280
Un poco más de energía,
un poco más de empuje, ¿vale?

337
00:30:01,800 --> 00:30:04,320
¡Mierda! A menos que seas jodidamente guapo...

338
00:30:04,560 --> 00:30:09,080
- a menos que seas rico y guapo,
las chicas te ignoran!

339
00:30:12,600 --> 00:30:15,440
Mira, puedo...

340
00:30:15,640 --> 00:30:20,280
Déjame ir primero y te lo mostraré.
Frederik, déjame ir primero.

341
00:30:20,440 --> 00:30:23,280
Buena idea. Eso es más genial. Creo.

342
00:30:24,840 --> 00:30:26,000
¡Acción!

343
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
Acción.

344
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
Acción.

345
00:30:35,760 --> 00:30:38,040
Soy Wolverine, un guerrero Man Up.

346
00:30:38,200 --> 00:30:43,720
Amor entre un hombre y una mujer
Solía ​​ser sagrado, hermoso y fuerte.

347
00:30:43,920 --> 00:30:49,360
Así como las abejas ayudan a polinizar las flores, los humanos
han sobrevivido durante millones de años.

348
00:30:49,520 --> 00:30:52,040
Ya no. Lamentablemente.

349
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
Las mujeres piensan que pueden simplemente anular la selección de los hombres.

350
00:30:54,960 --> 00:30:58,360
Pero si la flor deselecciona a la abeja,
el mundo se hundirá.

351
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
Este es un hecho científico.
Búscalo en YouTube.

352
00:31:29,920 --> 00:31:31,240
¿Rasmo?

353
00:31:33,400 --> 00:31:35,960
- Hola.
- Cecilia, hola.

354
00:31:36,320 --> 00:31:39,000
- Qué bueno verte.
- Tú también.

355
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
Hola Olé.
¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:31:42,080 --> 00:31:45,920
Vivo a la vuelta de la esquina.
Ya lo sabes.

357
00:31:46,120 --> 00:31:50,080
- Tú eres el que está lejos de casa.
- Esta es mi ruta para correr.

358
00:31:52,360 --> 00:31:55,360
- ¿Ole se siente mejor?
- Sí.

359
00:31:56,560 --> 00:31:58,720
¿Y cómo estás?

360
00:32:00,360 --> 00:32:01,840
Estoy bien.

361
00:32:02,960 --> 00:32:06,880
- Estoy luchando contra las náuseas.
- ¿Te estás enfermando ahora?

362
00:32:07,480 --> 00:32:09,880
No, estoy embarazada.

363
00:32:12,600 --> 00:32:15,040
- Felicitaciones.
- Gracias.

364
00:32:16,280 --> 00:32:17,760
¿Es un niño?

365
00:32:18,520 --> 00:32:19,960
No lo sé todavía.

366
00:32:20,320 --> 00:32:23,560
- Aún es pronto.
- ¿Es el mismo padre?

367
00:32:24,120 --> 00:32:27,440
- El mismo donante, pero no es su padre.
- No.

368
00:32:30,280 --> 00:32:32,560
- Felicitaciones.
- Gracias.

369
00:32:33,400 --> 00:32:37,200
- ¿Cómo estás?
- Bien, pero tengo que irme.

370
00:32:37,400 --> 00:32:40,080
De lo contrario, me resfriaré y me lastimaré.

371
00:32:40,240 --> 00:32:42,960
Nos vemos. Felicitaciones.

372
00:32:43,120 --> 00:32:46,960
- Por cierto, me mudo.
- Ah, ¿dónde?

373
00:32:47,160 --> 00:32:49,320
¿Has oído hablar de Folkvang?

374
00:32:50,400 --> 00:32:54,160
- ¿La comuna de madres solteras?
- Sí, o mamás solitarias.

375
00:32:54,520 --> 00:32:58,000
Excelente. solidaridad femenina,
No puedo tener suficiente de eso.

376
00:32:58,200 --> 00:32:59,880
Nos vemos.

377
00:33:00,040 --> 00:33:01,920
Ah, es así.

378
00:33:02,080 --> 00:33:04,360
- Cuidarse.
- Tú también.

379
00:33:19,840 --> 00:33:21,320
Que tenga un lindo día.

380
00:33:22,760 --> 00:33:25,320
Soy Leth.
Soy un guerrero Man Up.

381
00:33:26,120 --> 00:33:30,640
El mundo solía ser para las familias.
No hubo desequilibrio de género.

382
00:33:30,800 --> 00:33:32,880
- Apaga esta mierda.
- Aún no.

383
00:33:33,080 --> 00:33:38,440
Los niños solían ser propiedad del hombre.
Las mujeres no podían irse con los niños.

384
00:33:38,600 --> 00:33:42,360
Hay que ponérselo difícil a la mujer
dejar a su marido por el bien de los niños

385
00:33:42,520 --> 00:33:45,840
- No muchos hombres son así.
- Hay más de los que pensamos.

386
00:33:46,000 --> 00:33:47,640
De ninguna manera.

387
00:33:48,320 --> 00:33:52,960
- ¿Conoce algún simpatizante de Man Up?
- No, no lo hago.

388
00:33:53,120 --> 00:33:58,320
- Son todos unos paletos sin educación.
- Adolescentes que nunca echan un polvo.

389
00:33:58,480 --> 00:34:01,440
- Hombres insignificantes y patéticos.
- Desagradable.

390
00:34:01,600 --> 00:34:03,680
Deben tener penes pequeños.

391
00:34:03,880 --> 00:34:08,160
Perdedores solitarios encerrados
con sus computadoras en el sótano de mamá.

392
00:34:08,320 --> 00:34:10,400
Oh, en realidad sí.

393
00:34:11,120 --> 00:34:14,000
Conozco algunos simpatizantes de Man Up.

394
00:34:15,160 --> 00:34:16,440
¿Qué?

395
00:34:19,400 --> 00:34:22,840
- Simpatizo con ellos.
- ¿Qué quieres decir?

396
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Sí.

397
00:34:30,520 --> 00:34:33,800
Yo creo que los hombres, las mujeres
y los niños serían más felices -

398
00:34:33,960 --> 00:34:38,120
- si volviéramos a un orden más natural.

399
00:34:38,320 --> 00:34:40,640
- ¿Orden natural?
- Sí.

400
00:34:43,600 --> 00:34:49,200
- Ya no puedo trabajar contigo, Rasmus.
- Nunca he tenido una queja en el trabajo.

401
00:34:49,360 --> 00:34:53,560
Eres un asesor miembro del sindicato.
Buena suerte con tu racha de no quejas.

402
00:34:57,880 --> 00:35:03,040
- No, esto es demasiado.
- Estoy en shock. El tipo está loco.

403
00:35:05,680 --> 00:35:10,720
Nietzsche:
HORA DE LA PRÓXIMA OPERACIÓN

404
00:35:10,880 --> 00:35:15,080
"CORRIENDO" EN MI CASA ESTA NOCHE

405
00:35:16,320 --> 00:35:21,000
¿Dónde fue llevado esto?
La foto tuya y Cecilie.

406
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
- Córcega.
- Maldita sea, ella es hermosa.

407
00:35:26,040 --> 00:35:28,880
Lasse, siéntate, ¿quieres?

408
00:35:33,200 --> 00:35:36,280
- Entonces, ¿listo?
- Sí.

409
00:35:40,480 --> 00:35:44,000
- La Clínica Talbo en Odense.
- ¿Qué es eso?

410
00:35:44,760 --> 00:35:48,080
- Un banco de esperma.
- ¡¿Un banco de esperma?!

411
00:35:52,200 --> 00:35:55,640
Fundamentalmente, ¿por qué se deselecciona a los hombres?

412
00:35:56,640 --> 00:36:01,120
Porque las mujeres pueden acudir a un banco de esperma
y elegir el esperma de los traidores de género.

413
00:36:01,320 --> 00:36:06,160
Vamos a atacar la clínica y hacer
que paguen por sus crímenes contra la naturaleza.

414
00:36:08,600 --> 00:36:09,680
Federico?

415
00:36:28,320 --> 00:36:31,240
La última vez,
Nuestro sencillo truco de graffiti se volvió loco.

416
00:36:32,000 --> 00:36:35,840
- No es real. Es un accesorio de película.
- Es una réplica.

417
00:36:36,200 --> 00:36:40,480
La gente espera más de nosotros ahora.
Debe ser más grande, más salvaje...

418
00:36:40,640 --> 00:36:43,240
- y cada vez mejor
o perderán el interés.

419
00:36:43,920 --> 00:36:46,400
El discurso de Rasmus tiene
alcanzó 104.000 visitas.

420
00:36:46,600 --> 00:36:50,160
El vídeo de Tange tiene 96.000 visitas.
Tenemos una obligación.

421
00:36:50,320 --> 00:36:54,240
Las palabras ya no son suficientes.
Tenemos que ser contundentes.

422
00:36:54,480 --> 00:36:58,760
Imagínese esto: estamos en la clínica,
y los sentenciamos a punta de pistola.

423
00:36:58,960 --> 00:37:01,840
¡Qué demostración de fuerza!

424
00:37:02,000 --> 00:37:05,520
¿No verán las personas que conocen las armas?
¿Es un accesorio?

425
00:37:05,680 --> 00:37:07,240
Déjeme ver.

426
00:37:11,400 --> 00:37:14,280
- Sólo de cerca.
- Bueno.

427
00:37:14,440 --> 00:37:17,120
- ¿Alguien puede conseguir spray de pimienta?
- Seguro.

428
00:37:17,320 --> 00:37:19,920
- ¿No es mejor el gas lacrimógeno?
- ¡Ay, vamos!

429
00:37:20,120 --> 00:37:22,080
No, el spray de pimienta servirá.

430
00:37:22,240 --> 00:37:26,560
Sería un anticlímax simplemente
mantenerlos a punta de pistola y luego irse.

431
00:37:26,760 --> 00:37:31,200
Necesitamos algún tipo de castigo
o sentencia.

432
00:37:31,360 --> 00:37:32,760
Estoy de acuerdo con Rasmus.

433
00:37:32,960 --> 00:37:38,600
Desde una perspectiva narrativa, el
La operación no tiene sentido sin un clímax.

434
00:37:46,720 --> 00:37:47,800
¿Sí?

435
00:37:50,720 --> 00:37:53,240
- Bueno.
- ¿Bueno?

436
00:37:53,400 --> 00:37:54,800
- ¿Sí?
- Será genial.

437
00:37:54,960 --> 00:37:57,680
- ¡Sí!
- ¡Sí!

438
00:37:57,840 --> 00:38:01,320
- Saludos, maldita sea.
- Salud.

439
00:38:01,480 --> 00:38:05,160
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

440
00:38:05,320 --> 00:38:06,920
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

441
00:38:07,080 --> 00:38:08,920
- ¿Quiénes somos?
- ¡Hombre arriba!

442
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
Llene esto.

443
00:38:26,640 --> 00:38:29,040
Ah, recuerda esto.

444
00:38:35,880 --> 00:38:38,800
¡Mantenga la calma!
¿Dónde está tu jefe?

445
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
¿Dónde está tu jefe?

446
00:38:41,160 --> 00:38:45,880
- Él es...
- Regístrese allí.

447
00:38:46,040 --> 00:38:48,400
¡Bruto!

448
00:38:48,600 --> 00:38:49,640
¡Salir!

449
00:38:52,080 --> 00:38:55,080
- ¡Contra la pared!
- ¡Ven aquí!

450
00:38:55,720 --> 00:39:00,400
- ¡Eh, tú! ¡Por aquí!
- Estoy en camino.

451
00:39:00,560 --> 00:39:02,200
¡Contra la pared!

452
00:39:02,400 --> 00:39:05,400
No tenemos dinero.
Este es un banco de esperma.

453
00:39:05,600 --> 00:39:09,000
- Lo sabemos. No somos idiotas.
- No tenemos nada de valor.

454
00:39:09,200 --> 00:39:11,440
¡Exactamente!

455
00:39:11,640 --> 00:39:15,600
No tienes nada de valor.
De hecho, aquí tienes un valor negativo.

456
00:39:15,800 --> 00:39:17,880
Ayudamos a las mujeres a quedar embarazadas.

457
00:39:18,040 --> 00:39:22,320
Es francamente fascismo de género.
y crímenes contra la naturaleza.

458
00:39:22,560 --> 00:39:26,080
Por favor, súbete los pantalones.
Me está estresando.

459
00:39:26,280 --> 00:39:31,800
¿Sabías que hay un lugar en el infierno?
¿Para hombres que no ayudan a otros hombres?

460
00:39:31,960 --> 00:39:35,480
Soy un estudiante.
Sólo estoy en esto por el dinero.

461
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
- ¡Cobarde!
- ¡Obtenga un préstamo estudiantil!

462
00:39:38,200 --> 00:39:43,400
Todos ustedes son declarados culpables
de crímenes contra la humanidad!

463
00:39:43,560 --> 00:39:45,880
- Uno...
- ¿Fue en "tres" o "ahora"?

464
00:39:46,080 --> 00:39:47,280
- "Tres".
- "Ahora".

465
00:39:47,520 --> 00:39:49,800
- ¿No eran "tres"?
- Acordamos "ahora".

466
00:39:49,960 --> 00:39:53,280
- "Ahora" es más fácil para todos...
- ¡Ahora!

467
00:39:56,280 --> 00:40:01,040
Esto... fue de lejos
la mejor experiencia de mi vida.

468
00:40:02,240 --> 00:40:08,120
- Te garantizo que sólo mejorará.
- Veámoslo.

469
00:40:10,120 --> 00:40:12,040
OPERACIÓN
BANCO DE ESPERMA

470
00:40:14,120 --> 00:40:15,760
¡Mantén la calma!

471
00:40:15,920 --> 00:40:17,800
TRAIDOR

472
00:40:19,600 --> 00:40:21,480
BRUTO

473
00:40:23,480 --> 00:40:25,360
WUSS

474
00:40:27,200 --> 00:40:31,640
Todos ustedes son declarados culpables
de crímenes contra la humanidad.

475
00:40:36,960 --> 00:40:41,640
¡Detener!
¡Nietzsche, dile que pare!

476
00:40:41,800 --> 00:40:43,040
OOWWWW!

477
00:40:43,200 --> 00:40:46,200
CONTINUARA

478
00:40:51,800 --> 00:40:55,160
- Es una obra maestra, Frederik.
- Gracias.

479
00:40:58,120 --> 00:41:03,520
Echemos una mano a Noa
por demostrar que hoy es un verdadero guerrero.

480
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
Gracias.

481
00:41:09,000 --> 00:41:12,720
solo tengo una reserva
sobre el vídeo.

482
00:41:12,880 --> 00:41:15,760
- ¿La música?
- No, la música es genial.

483
00:41:15,920 --> 00:41:20,240
- Pero no expongamos nuestros errores.
- ¿Qué errores? ¿El tuyo?

484
00:41:20,400 --> 00:41:24,280
No, el tuyo.
Me regañaste delante de los prisioneros.

485
00:41:24,440 --> 00:41:27,000
¡Les diste una patada en la entrepierna!

486
00:41:27,160 --> 00:41:30,880
Hay espacio para la improvisación
dentro de los límites.

487
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
- ¿Verdad, Rasmus?
- Pero una patada en la entrepierna...

488
00:41:33,920 --> 00:41:38,800
Debemos presentar un frente común
y resolver cualquier diferencia internamente.

489
00:41:38,960 --> 00:41:42,640
- Sí.
- Es injusto que siempre me critiquen.

490
00:41:42,840 --> 00:41:47,920
Si siempre te critican,
Quizás deberías reconsiderar tu comportamiento.

491
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
- Solo agregaré una barra negra.
- ¿Una barra negra?

492
00:41:52,760 --> 00:41:56,800
Y... ahí vamos.

493
00:41:56,960 --> 00:42:00,600
- ¡Por el amor de Dios!
- Eso funciona bien.

494
00:42:04,480 --> 00:42:08,040
Un maldito banco de esperma.
¡Con música techno!

495
00:42:08,200 --> 00:42:13,920
Estoy tratando de librar una batalla política.
y Man Up me dan un ataque de banco de esperma.

496
00:42:14,080 --> 00:42:19,520
¿Salgo en la televisión nacional diciendo
¿"banco de esperma"? ¡Qué palabra tan patética!

497
00:42:19,680 --> 00:42:22,880
Los finlandeses irrumpieron en el parlamento
¡Y mantuvo alejada a la policía durante nueve días!

498
00:42:23,080 --> 00:42:27,680
Su sistema político fue humillado,
¡Y Man Up atacan un banco de esperma!

499
00:42:27,840 --> 00:42:31,000
Tal vez no lo sepan
cómo ayudar a la causa.

500
00:42:31,160 --> 00:42:36,360
- ¿Podrías guiarlos como me guías a mí?
- ¿Cómo me comunico con un grupo terrorista secreto?

501
00:42:36,520 --> 00:42:40,200
Tengo el número de ese tipo Jonas.
Creo que es Wolverine.

502
00:42:40,400 --> 00:42:43,800
- ¿Entonces lo llamo y le pregunto si es un terrorista?
- Luchador por la libertad.

503
00:42:43,960 --> 00:42:48,240
¡Glotón! Banco de esperma.
Uno pensaría que son niños, no hombres adultos.

504
00:42:48,480 --> 00:42:52,240
Quizás deberías contactarlos,
discretamente, para ayudarlos.

505
00:42:52,480 --> 00:42:55,200
Demasiado peligroso. ¡Banco de esperma!

506
00:42:55,400 --> 00:42:58,440
- ¿O podría hacerlo yo?
- Demasiado peligroso.

507
00:42:58,640 --> 00:43:02,440
- ¿Si prometo ser discreto?
- ¡Dije que no, Nynne!

508
00:43:02,640 --> 00:43:05,480
Habla Thomas Løwert.

509
00:43:08,400 --> 00:43:14,000
¡NINGÚN TRABAJO ES DEMASIADO PEQUEÑO!
ALGUNOS SON DEMASIADO GRANDES - LLAME A UN ALBAÑIL

510
00:43:30,120 --> 00:43:31,720
- Hola.
- Ey.

511
00:43:36,640 --> 00:43:40,440
- Gracias por conocerme.
- Seguro.

512
00:43:41,960 --> 00:43:45,320
¿Qué fue tan importante?
¿No pudiste decírmelo por teléfono?

513
00:43:47,040 --> 00:43:49,760
Quería conocer a uno de mis héroes.

514
00:43:55,640 --> 00:43:57,320
¿Te refieres a mí?

515
00:43:58,480 --> 00:44:00,520
Pero ni siquiera me conoces.

516
00:44:03,600 --> 00:44:05,920
Creo que sabes a qué me refiero.

517
00:44:07,240 --> 00:44:08,640
Glotón.

518
00:44:11,600 --> 00:44:14,120
¿Quién es Lobezno? Yo no...

519
00:44:14,760 --> 00:44:16,120
No lo sé...

520
00:44:19,720 --> 00:44:21,120
¿Y bien?

521
00:44:27,240 --> 00:44:30,600
- ¿Cuál es tu próximo paso?
- No tenemos nada planeado.

522
00:44:32,560 --> 00:44:35,920
Un guerrero como tú debe odiar.
siendo ridiculizado por los femi fascistas.

523
00:44:36,120 --> 00:44:37,560
¿Ridiculizado?

524
00:44:37,960 --> 00:44:41,280
Creo que nos temen.

525
00:44:41,440 --> 00:44:46,280
Thomas dice que pones tu credibilidad
en juego por culpa del banco de esperma.

526
00:44:46,520 --> 00:44:49,280
La palabra por sí sola es una tontería.
Banco de esperma.

527
00:44:50,360 --> 00:44:53,960
- Banco de esperma.
- Los luchadores por la libertad necesitan un ala política.

528
00:44:54,160 --> 00:44:56,160
De lo contrario, son sólo ruido.

529
00:44:56,360 --> 00:44:59,840
Thomas te necesita y tú necesitas a Thomas.
No estás luchando solo.

530
00:45:00,200 --> 00:45:04,360
- Necesito hablarlo con Rasmus.
- ¿Necesitas su permiso para todo?

531
00:45:05,160 --> 00:45:08,440
- Él es nuestro líder.
- Creo que eres el líder natural.

532
00:45:10,480 --> 00:45:13,720
Ustedes deben crear el caos.
Thomas calmará la tormenta.

533
00:45:13,920 --> 00:45:18,880
Caos. No estos bancos de esperma infantiles
operaciones.

534
00:45:19,120 --> 00:45:22,840
Haz algo con fuerza.
No con un gemido, Wolverine.

535
00:45:23,000 --> 00:45:25,440
No puedes perder el apoyo de Thomas.

536
00:45:26,840 --> 00:45:30,360
¿Una explosión? Ni un gemido.

537
00:45:32,720 --> 00:45:34,040
¿Te has hecho una prueba de esperma?

538
00:45:35,760 --> 00:45:38,640
Creo que todos los hombres deberían hacerse una prueba de esperma.

539
00:45:38,840 --> 00:45:41,880
Mi médico dice que tengo el horno perfecto
para un bebe -

540
00:45:42,040 --> 00:45:46,640
- pero el recuento de espermatozoides de Thomas es tan bajo,
Sería un milagro si quedara embarazada.

541
00:45:47,680 --> 00:45:50,760
Y no puedo ir a un banco de esperma.

542
00:45:52,080 --> 00:45:54,040
Mis nadadores son excelentes.

543
00:46:09,600 --> 00:46:11,000
Mira...

544
00:46:14,120 --> 00:46:16,080
Estoy ovulando hoy.

545
00:46:18,640 --> 00:46:21,080
¿Puedo tener tu esperma héroe?

546
00:46:24,800 --> 00:46:26,440
¿Qué pasa con Tomás?

547
00:46:26,760 --> 00:46:30,720
Le estás dando lo que más quiere.
en este mundo. Un niño.

548
00:46:33,120 --> 00:46:35,280
No se lo digas a nadie, ¿vale?

549
00:46:39,400 --> 00:46:41,200
¿Puedo confiar en ti?

550
00:47:25,840 --> 00:47:30,040
- ¿Necesitas una mano?
- No, lo tengo. Gracias.

551
00:47:35,480 --> 00:47:37,760
- El último.
- Excelente.

552
00:47:37,960 --> 00:47:40,280
- ¿Dónde lo quieres?
- Lo agarraré.

553
00:47:43,120 --> 00:47:45,440
Hora de comer.

554
00:47:45,640 --> 00:47:48,920
Nina, trae algunas sillas.
desde la habitación de al lado.

555
00:47:49,120 --> 00:47:53,360
Ven y siéntate.
Esto es sin.

556
00:47:53,520 --> 00:47:56,680
Me voy, Cecilie.

557
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
- ¿Por qué?
- Tengo otros planes.

558
00:48:00,080 --> 00:48:01,680
El club de corredores.

559
00:48:02,960 --> 00:48:05,920
¿Bueno?
¿No puedes simplemente abandonarlos?

560
00:48:06,120 --> 00:48:10,560
No, lo prometí.
Pero gracias por ahora.

561
00:48:10,760 --> 00:48:14,640
- Entonces te acompañaré.
- Gracias, Rasmus.

562
00:48:16,560 --> 00:48:21,720
Sé que es estúpido darse cuenta el mismo día
que necesitas más músculo -

563
00:48:21,920 --> 00:48:24,120
- mudar un departamento entero.

564
00:48:24,720 --> 00:48:26,280
Nunca cambias.

565
00:48:27,160 --> 00:48:30,080
- La planificación no es tu fuerte.
- Está bien, entonces.

566
00:48:31,840 --> 00:48:34,360
Me alegra que hayas venido con tan poca antelación.

567
00:48:35,000 --> 00:48:38,480
O gracias por venir.

568
00:48:41,680 --> 00:48:43,040
Seguro.

569
00:48:45,840 --> 00:48:48,480
- Mira, ahí está mami.
- Mami.

570
00:48:48,680 --> 00:48:51,600
Hola cariño. Hola.

571
00:48:51,760 --> 00:48:54,880
Muchas gracias.
Has sido de gran ayuda.

572
00:48:55,040 --> 00:48:57,720
- ¿Te has divertido?
- Hola, Olé.

573
00:49:01,320 --> 00:49:04,040
Será mejor que me vaya.

574
00:49:04,640 --> 00:49:05,600
Bien.

575
00:49:06,120 --> 00:49:09,240
Gracias. Saluda a Rasmus.

576
00:49:10,480 --> 00:49:11,760
Adiós.

577
00:49:23,040 --> 00:49:25,800
Conmoción en Finlandia:
Se reducen las penas para los terroristas

578
00:49:25,960 --> 00:49:29,080
Encuentro con Henrik

579
00:49:40,920 --> 00:49:42,160
Buenísimo.

580
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Entra.

581
00:49:54,240 --> 00:49:57,160
Seguro que no quieres
¿Está presente su representante sindical?

582
00:49:58,120 --> 00:49:59,760
Suena serio.

583
00:50:00,480 --> 00:50:03,400
- ¿Estamos ante despidos?
-Rasmus...

584
00:50:04,480 --> 00:50:08,840
¿Aconsejaste a las jóvenes socias?
luchando con problemas relacionados con el agotamiento -

585
00:50:09,000 --> 00:50:14,280
- para dejar su trabajo, encontrar un hombre
y convertirse en ama de casa?

586
00:50:14,960 --> 00:50:17,800
Eso suena muy simplificado.

587
00:50:19,120 --> 00:50:22,040
No sé cómo lo expreso.

588
00:50:23,520 --> 00:50:28,520
Pero cuando estoy preocupado por un miembro,
Intento aconsejarles lo mejor que puedo.

589
00:50:28,720 --> 00:50:32,480
Nunca aconsejarías a un hombre que hiciera eso.
¿No oyes lo loco que suena?

590
00:50:32,640 --> 00:50:36,400
Henrik, tú y yo sabemos
que la mayoría de las mujeres se agotan -

591
00:50:36,600 --> 00:50:39,520
- porque luchan
con su equilibrio vida-trabajo.

592
00:50:39,720 --> 00:50:42,000
Sólo estaba tratando de ayudarlos.

593
00:50:42,920 --> 00:50:47,640
Varios de tus colegas dicen que
simpatizar con Man Up. ¿Es eso correcto?

594
00:50:48,840 --> 00:50:50,760
Ese es un asunto personal.

595
00:50:50,920 --> 00:50:54,120
Estás contratado para hacer tu trabajo,
no para promover su propia agenda.

596
00:51:00,720 --> 00:51:01,880
¿Me estás despidiendo?

597
00:51:06,320 --> 00:51:07,320
Sí.

598
00:51:10,240 --> 00:51:13,720
- Cristo, serás humillado.
- ¿Me humillarán?

599
00:51:13,880 --> 00:51:16,880
¡¿Persecución política en un sindicato?!

600
00:51:17,040 --> 00:51:21,000
Hemos jugado al fútbol juntos. ¿Qué pasa?
contigo? Tu odio hacia las mujeres es triste.

601
00:51:21,160 --> 00:51:24,920
No odio a las mujeres
pero han obtenido demasiados derechos.

602
00:51:26,480 --> 00:51:30,560
Los derechos no son un pastel donde si se corta
una porción, hay menos para todos los demás.

603
00:51:30,720 --> 00:51:35,880
¡Eso es exactamente lo que es!
Es un pastel y lo están devorando.

604
00:51:36,080 --> 00:51:39,160
Todo el maldito asunto.
Justo delante de nuestras narices.

605
00:51:53,200 --> 00:51:57,800
Thomas Løwert, su popularidad aumenta
cada vez que Man Up publica algo.

606
00:51:57,960 --> 00:52:03,040
No, soy popular porque los hombres están cansados.
de que las mujeres sean favorecidas en todo.

607
00:52:03,200 --> 00:52:07,600
Pero los vídeos de Man Up tienen 100.000 visitas.
y se comparten en todo el mundo...

608
00:52:07,760 --> 00:52:11,240
Bancos de esperma y máscaras
No tengo mucho que ver con mi fiesta.

609
00:52:11,480 --> 00:52:14,160
- Déjame reformular...
- No es necesario.

610
00:52:14,320 --> 00:52:16,560
La popularidad del Orgullo Masculino habla:

611
00:52:16,760 --> 00:52:18,440
- por sí mismo alto y claro. Gracias.

612
00:52:19,480 --> 00:52:24,640
Así lo dijo Thomas Løwert, fundador y líder
del Orgullo Masculino, hoy temprano.

613
00:52:24,920 --> 00:52:28,440
En Finlandia,
Ha finalizado un sensacional juicio de apelación.

614
00:52:36,280 --> 00:52:41,320
Rasmus, he estado pensando.
Nuestra credibilidad está en juego.

615
00:52:41,480 --> 00:52:43,200
Estamos perdiendo el apoyo de Løwert.

616
00:52:45,360 --> 00:52:50,320
Debemos hacer algo con fuerza.
Pensar en grande, atacar a los oponentes políticos.

617
00:52:50,480 --> 00:52:53,360
No bancos de esperma.
La palabra por sí sola es ridícula.

618
00:52:55,400 --> 00:52:57,920
Di lo que tienes en mente, Jonas.

619
00:52:58,880 --> 00:53:02,680
Las Juntos Femifascistas.
El club juvenil de Copenhague.

620
00:53:02,880 --> 00:53:05,440
Venguemos todos sus ataques de pintura.

621
00:53:05,640 --> 00:53:08,200
Creo que deberíamos bombardearlos.

622
00:53:09,160 --> 00:53:10,520
¿Bombardearlos?

623
00:53:11,400 --> 00:53:13,480
- ¿Como en una bomba real?
- Sí.

624
00:53:13,640 --> 00:53:16,240
Sólo una pequeña bomba.
No somos psicópatas.

625
00:53:16,760 --> 00:53:20,640
Los evacuamos, nadie sale herido.
simplemente destruimos mesas y sillas.

626
00:53:20,800 --> 00:53:22,880
Enviaría una señal clara.

627
00:53:23,040 --> 00:53:28,160
- ¿Pero de dónde vas a sacar una bomba?
- Sí, ¿de dónde vas a sacar una bomba?

628
00:53:28,320 --> 00:53:34,800
Ningún problema. He construido y detonado
Muchas bombas en el bosque cerca de mi cabaña.

629
00:53:34,960 --> 00:53:38,240
- Podemos escondernos allí después.
- Rasmus, hazle entrar en razón.

630
00:53:40,920 --> 00:53:41,720
¿Rasmo?

631
00:53:43,920 --> 00:53:48,840
Creo que Jonás tiene razón.
Este es nuestro siguiente paso natural.

632
00:53:49,000 --> 00:53:52,840
- Un paso más allá de la ley, dijo Løwert.
- Esto va mucho más allá de la ley.

633
00:53:53,000 --> 00:53:56,440
Básicamente es solo vandalismo.
con una gran explosión.

634
00:53:56,640 --> 00:53:58,640
Sí. Mesas y sillas.

635
00:53:59,880 --> 00:54:03,880
Sí, mesas y sillas, Rasmus.
si todo va según lo planeado.

636
00:54:04,040 --> 00:54:07,040
- ¿Por qué no lo haría?
- ¿Por qué nunca me escuchas?

637
00:54:07,200 --> 00:54:09,040
Evacuamos de antemano.

638
00:54:13,320 --> 00:54:17,840
En cien años,
hablarán de nuestros logros.

639
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
Sobre nuestro coraje y nuestra lucha.

640
00:54:21,960 --> 00:54:23,320
Estoy orgulloso de nosotros.

641
00:54:27,040 --> 00:54:28,160
¡Hombre arriba!

642
00:54:28,320 --> 00:54:30,280
- ¡Hombre arriba!
- ¡Hombre arriba!

643
00:54:36,480 --> 00:54:43,400
Nietzsche:
WOLVERINE, ¿ESTADO DEL DISPOSITIVO?

644
00:54:44,160 --> 00:54:46,480
Lobezno:
CARGADO Y LISTO

645
00:54:56,920 --> 00:55:02,880
¿Cómo puede alguien dormir mientras
¿Estamos cruzando el país con una bomba?

646
00:55:03,040 --> 00:55:08,120
- Sólo una pequeña bomba.
- Si explotara ahora, estaríamos todos acabados.

647
00:55:08,320 --> 00:55:09,920
No lo hará.

648
00:55:10,120 --> 00:55:13,880
No hasta que llames al detonador.
Tengo esto.

649
00:55:17,360 --> 00:55:19,320
A menos que alguien marque el número equivocado.

650
00:55:33,440 --> 00:55:38,120
JUNTOS

651
00:55:51,880 --> 00:55:53,800
¿Qué haces cuando estás dentro?

652
00:55:54,640 --> 00:55:56,920
Coloco la bolsa debajo de una mesa -

653
00:55:57,120 --> 00:56:01,440
- y sentarse lejos de él sin levantarse
sospecha, cerca de la puerta para una salida rápida.

654
00:56:01,640 --> 00:56:04,720
- Lejos de la bolsa.
- ¡Sólo entra ahí!

655
00:56:04,920 --> 00:56:06,920
Buena suerte.

656
00:56:09,960 --> 00:56:11,200
¡Cuidadoso!

657
00:56:18,240 --> 00:56:20,960
- Fuera, vete.
- El teléfono.

658
00:56:21,760 --> 00:56:24,440
- ¡Ay!
- Lo siento.

659
00:56:32,960 --> 00:56:34,760
- ¿Es imposible de rastrear?
- Sí.

660
00:56:38,640 --> 00:56:43,040
- Wolverine, tenemos que intercambiar lugares.
- Bien.

661
00:56:58,240 --> 00:56:59,840
Déjame entrar...

662
00:57:00,880 --> 00:57:04,680
- Lo siento... estoy estancado.
- Sólo espera ahí.

663
00:57:04,880 --> 00:57:07,440
- ¡Cuidadoso!
- Ahí vamos.

664
00:57:09,800 --> 00:57:12,600
- ¿Listo?
- Sí.

665
00:57:12,760 --> 00:57:15,200
- ¿No deberíamos enmascararnos?
- Ah, claro.

666
00:57:21,040 --> 00:57:24,800
- Bueno. ¿Estás rodando?
- Aún no.

667
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
Acción.

668
00:57:26,160 --> 00:57:32,640
Estamos llamando a la organización Together a
Digamos que hemos colocado una bomba en la casa club.

669
00:57:38,120 --> 00:57:42,600
- Habla Tanja.
- Hola. ¿Es Tanja Nørbo Petersen?

670
00:57:42,760 --> 00:57:46,080
Vicepresidenta de las feministas.
organización juvenil ¿Juntos?

671
00:57:46,280 --> 00:57:50,960
- Vicepresidente. ¿Quién es?
- Tanja, escucha atentamente.

672
00:57:54,080 --> 00:57:57,080
De abajo hacia arriba,
La sociedad favorece a las mujeres.

673
00:57:57,280 --> 00:58:01,080
- ¿Es esto una broma?
- No. Escucha.

674
00:58:01,240 --> 00:58:05,880
Si el hombre ha de encontrar un lugar en esta sociedad,
tenemos que asimilar.

675
00:58:06,040 --> 00:58:08,400
- Voy a colgar.
- ¡No, Tanja!

676
00:58:14,240 --> 00:58:15,400
Lo intentaré de nuevo.

677
00:58:21,960 --> 00:58:23,960
¿Hola? Tanja hablando.

678
00:58:24,440 --> 00:58:27,360
Nosotros en Man Up estamos hartos de hablar.

679
00:58:27,520 --> 00:58:31,760
No nos escuchas de todos modos
porque nos llamas los radicales.

680
00:58:31,920 --> 00:58:34,000
Ja, ja, decimos. Ja ja.

681
00:58:34,200 --> 00:58:38,320
"Ja, ja", ¿en serio?
¿Cuántos años tiene?

682
00:58:38,560 --> 00:58:43,000
Eso es completamente irrelevante. soy mucho
mayor que tú, pequeño vicepresidente.

683
00:58:43,200 --> 00:58:44,680
¡Vicepresidente!

684
00:58:44,880 --> 00:58:48,440
Tanja, escúchame.
Hemos colocado una bomba en su auditorio.

685
00:58:48,600 --> 00:58:52,000
- y podemos detonarlo llamándolo.
Evacuar la habitación.

686
00:58:52,200 --> 00:58:54,800
¡Basta!
Suenas como un niño.

687
00:59:01,040 --> 00:59:02,800
¿Qué pasa con la bomba?

688
00:59:02,960 --> 00:59:06,280
- Llamemos a la policía.
- ¡No, no, no!

689
00:59:06,880 --> 00:59:12,080
- Nietzsche, ¿puedo intentar convencerla?
- ¿Por qué te escucharía a ti y no a mí?

690
00:59:12,520 --> 00:59:14,720
La gente dice que tengo una voz bastante profunda.

691
00:59:24,280 --> 00:59:26,480
¡Ay no, no, no!

692
00:59:26,680 --> 00:59:29,240
- ¿Qué diablos fue eso?
- ¡Oh, no!

693
00:59:33,280 --> 00:59:34,360
¡No!

694
00:59:35,160 --> 00:59:37,960
- ¡No!
- Era sólo una pequeña bomba.

695
00:59:38,120 --> 00:59:40,440
¡Esa fue una bomba gigante!

696
00:59:41,320 --> 00:59:44,560
- ¡Tenemos que atrapar a Noa!
- ¡No, no, no!

697
00:59:44,760 --> 00:59:47,600
¡No, quédate aquí!

698
00:59:48,640 --> 00:59:50,520
¡Quédate aquí!

699
00:59:50,720 --> 00:59:53,880
¡Noá! Él está aquí.
Él está aquí.

700
00:59:54,040 --> 00:59:56,960
Noa, ¿estás bien?

701
00:59:57,160 --> 01:00:00,040
- ¿Estás bien?
- ¿Qué?

702
01:00:00,200 --> 01:00:04,360
No puedo oírte. La bomba estalló temprano.
Mis oídos zumban como locos.

703
01:00:04,520 --> 01:00:06,400
- ¿Alguna otra lesión?
- Está sordo.

704
01:00:06,560 --> 01:00:08,440
Rasmus, están filmando.

705
01:00:11,080 --> 01:00:12,400
¡Vamos!

706
01:00:13,320 --> 01:00:17,000
- ¡Entra!
- ¡Apurarse! ¡Apurarse!

707
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
¿Rasmo?

708
01:01:15,600 --> 01:01:19,320
- La vicepresidenta Tanja no enumeró...
- ¡Cállate, Jonás!

709
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
¿Crees que filmaron tu cara?

710
01:02:42,880 --> 01:02:44,560
¿Y la matrícula?

711
01:02:45,200 --> 01:02:46,600
No sé.

712
01:02:48,800 --> 01:02:51,120
Si nos salimos con la nuestra, se acaba ahora.

713
01:02:58,120 --> 01:03:00,160
Hoy es el cumpleaños de Amalie.

714
01:03:02,720 --> 01:03:04,080
Feliz cumpleaños a ella.

715
01:03:05,600 --> 01:03:08,280
- ¿Qué edad tiene ella?
- 11.

716
01:03:09,840 --> 01:03:12,160
No podré llamarla.

717
01:03:12,840 --> 01:03:14,920
No puedo vivir sin mis hijos.

718
01:03:24,200 --> 01:03:25,960
Es realmente bueno, Jonás.

719
01:03:34,600 --> 01:03:35,840
Son las 3 en punto.

720
01:03:36,000 --> 01:03:41,240
El balance tras el presunto día de hoy
El ataque terrorista deja ya cuatro heridos.

721
01:03:41,400 --> 01:03:47,200
Están hospitalizados junto con un aumento.
número de víctimas con heridas leves...

722
01:03:47,360 --> 01:03:49,080
- ¿Qué está pasando?
- Escuchar.

723
01:03:49,240 --> 01:03:52,840
La policía ha identificado uno.
perpetrador.

724
01:03:53,000 --> 01:03:58,280
Rasmus Bronnum, 39 años.
Mide 187 cm y es delgado.

725
01:03:58,440 --> 01:04:04,560
Si tienes alguna información por favor
contacte a la policía y no al sospechoso.

726
01:04:04,720 --> 01:04:08,400
Dentro de 24 horas, la policía espera
para emitir más descripciones...

727
01:04:08,600 --> 01:04:13,040
Oh no, nunca volveré a ver a mis hijos.
¡Vamos a hacer que nos maten!

728
01:04:13,200 --> 01:04:16,520
Lasse, nadie va a morir.
Diré que actué solo.

729
01:04:16,720 --> 01:04:20,640
Noa no ha sido identificada.
y el resto de ustedes estaban enmascarados.

730
01:04:20,800 --> 01:04:23,400
Saben que somos un grupo.
Nos filmaron a todos.

731
01:04:23,560 --> 01:04:26,200
Si te están buscando,
Nos estarán buscando pronto.

732
01:04:27,360 --> 01:04:31,160
- Lise se enojará.
- ¿A quién le importa si tu esposa está enojada?

733
01:04:31,320 --> 01:04:33,800
- ¡Somos terroristas!
- Sólo si lo hicimos a propósito.

734
01:04:33,960 --> 01:04:38,440
- La bomba explotó temprano por accidente.
- No hicimos una bomba por accidente.

735
01:04:38,600 --> 01:04:42,400
- Seremos acusados ​​bajo la Ley de Terrorismo.
- ¡Estoy fuera del circuito!

736
01:04:42,560 --> 01:04:46,480
- Te lo advertí. ¡Estamos mirando la vida!
- ¿Por qué siempre debes dudar?

737
01:04:46,680 --> 01:04:49,800
- ¡Soy el primero en adivinar pero nunca escuchas!
- Yo sí escuché...

738
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
¡Cállate!

739
01:05:28,160 --> 01:05:31,440
Tenemos que salir con fuerza
ni un gemido.

740
01:05:33,480 --> 01:05:36,320
La gente escucharía si creáramos el caos.

741
01:05:37,760 --> 01:05:41,200
tenemos que considerar
cuál es la mejor manera de promover la causa.

742
01:05:43,400 --> 01:05:48,720
Si ayudamos a Thomas Løwert a llegar al poder,
Tendríamos un aliado en la sede del poder.

743
01:05:48,880 --> 01:05:51,880
Jonas, no suenas como tú mismo.

744
01:05:54,040 --> 01:05:56,320
Siempre he hablado así.

745
01:05:56,480 --> 01:06:00,000
Sabes que necesitamos el apoyo de Løwert.

746
01:06:06,600 --> 01:06:12,160
Probablemente ya hayamos
sido tildados de terroristas -

747
01:06:12,360 --> 01:06:16,000
- así que bien podríamos salir con fuerza
en lugar de un gemido.

748
01:06:16,200 --> 01:06:19,800
- ¿No hemos tenido suficiente flequillo?
- No es una explosión en ese sentido.

749
01:06:19,960 --> 01:06:23,960
Una operación como en Finlandia
del que hablarán durante años.

750
01:06:24,160 --> 01:06:28,080
Así que Man Up no habrá sido en vano.
Así pasaremos a la historia.

751
01:06:28,240 --> 01:06:32,600
La historia se está escribiendo ahora,
Con tu cámara, Frederik.

752
01:06:34,360 --> 01:06:39,440
propongo que ataquemos
el símbolo mismo del egoísmo femenino.

753
01:06:39,640 --> 01:06:42,040
Una sociedad sólo para mujeres.

754
01:06:42,320 --> 01:06:46,240
- Folkvang.
- ¿La comuna? Son sólo mujeres y niños.

755
01:06:46,400 --> 01:06:51,600
Bueno, sólo tomaremos como rehenes a las mujeres.
Alguien sacará a los niños.

756
01:06:51,760 --> 01:06:55,040
- Nadie saldrá lastimado.
- ¡¿Como la última vez que explotó una bomba?!

757
01:06:55,240 --> 01:06:58,880
Así que ahora lo saben
de lo que somos capaces y escucharemos.

758
01:06:59,040 --> 01:07:02,160
- Me niego.
- También tomamos rehenes en el banco de esperma.

759
01:07:02,640 --> 01:07:04,800
Solo escucha a Rasmus.

760
01:07:09,120 --> 01:07:10,800
Gracias, Federico.

761
01:07:11,000 --> 01:07:14,800
Negociaremos con Løwert
para sentencias reducidas como los finlandeses.

762
01:07:14,960 --> 01:07:17,600
Rasmus, esto es una locura.

763
01:07:17,760 --> 01:07:19,880
¡Y lo sabes!

764
01:07:36,680 --> 01:07:38,280
Sé que es una locura.

765
01:07:38,960 --> 01:07:40,440
Pero he sido identificado.

766
01:07:41,520 --> 01:07:44,720
Así que voy a seguir adelante.

767
01:07:48,480 --> 01:07:50,400
Realmente espero que todos ustedes estén dentro.

768
01:07:56,240 --> 01:08:00,640
Tenemos que intentarlo.
Somos luchadores por la libertad, no terroristas.

769
01:08:01,960 --> 01:08:05,480
- Entonces, ¿quién está dentro?
- Sí. Cualquier cosa por Man Up.

770
01:08:06,560 --> 01:08:07,880
Federico?

771
01:08:14,920 --> 01:08:16,200
¿Lasse?

772
01:08:17,680 --> 01:08:22,280
- ¿Qué dirían mis hijos?
- ¡Yo también tengo hijos! Por eso estoy aquí.

773
01:08:22,760 --> 01:08:24,480
Hagamos esto juntos.

774
01:08:25,480 --> 01:08:26,720
Vamos, Lasse.

775
01:08:28,520 --> 01:08:29,960
Nos olvidamos de Noa.

776
01:08:43,160 --> 01:08:44,920
Aquí tienes.

777
01:08:49,320 --> 01:08:50,320
¿Quiénes somos?

778
01:08:50,960 --> 01:08:52,400
Hombre arriba.

779
01:08:52,960 --> 01:08:56,120
- ¿Quiénes somos?
- Hombre arriba.

780
01:08:56,600 --> 01:08:58,960
- ¿Quiénes somos?
- Hombre arriba.

781
01:09:00,000 --> 01:09:03,400
¿Cómo mantenemos alejada a la policía?
con una pistola de juguete?

782
01:09:03,560 --> 01:09:07,520
- Es un accesorio.
- La policía puede darse cuenta de que es falso.

783
01:09:08,360 --> 01:09:11,360
Tengo algo que mostrarte.

784
01:09:26,920 --> 01:09:28,720
- ¿Son reales?
- Ajá.

785
01:09:31,040 --> 01:09:32,480
Bereta.

786
01:09:33,640 --> 01:09:35,680
Para Rasmus.

787
01:09:41,600 --> 01:09:43,520
No, esto es para Lasse.

788
01:09:44,840 --> 01:09:46,400
Me quedaré con la pistola de utilería.

789
01:09:46,560 --> 01:09:49,080
- Cuidado, está cargado.
- ¡¿Está cargado?!

790
01:09:49,280 --> 01:09:52,840
Es inofensivo mientras el seguro esté puesto.

791
01:09:53,000 --> 01:09:54,600
Y ahora lo es.

792
01:09:58,840 --> 01:10:02,600
- No me siento seguro llevando un arma cargada.
- Bueno, lo hago.

793
01:10:02,760 --> 01:10:06,240
- Eres nuestra conciencia moral.
- ¿Para qué necesitamos armas?

794
01:10:06,400 --> 01:10:11,680
- ¿Debemos traer a un secuestrador sordo?
- Él puede oírte. Sólo habla.

795
01:10:11,840 --> 01:10:13,440
¡Vamos a atacar Folkvang!

796
01:10:15,200 --> 01:10:20,400
Vamos a hacer esto y lo vamos a hacer.
con una explosión. ¿Bueno?

797
01:10:20,560 --> 01:10:21,960
Vamos, muchachos.

798
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
Lasse.

799
01:10:32,960 --> 01:10:35,480
- Jonás.
- Sí. Gracias.

800
01:10:35,640 --> 01:10:36,880
Noá.

801
01:10:37,200 --> 01:10:38,240
¿Noá?

802
01:10:39,680 --> 01:10:44,280
Soy Saxo, un guerrero Man Up.
Este es un mensaje para mis hijos.

803
01:10:45,000 --> 01:10:49,200
Pueden pasar muchos años antes de que veas esto,
porque mamá no te lo mostrará.

804
01:10:53,560 --> 01:10:56,760
Pero quiero que sepas
que papá está haciendo esto por ti.

805
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Entonces no crecerás en un mundo
donde los hombres son inferiores.

806
01:11:01,280 --> 01:11:03,960
- Aquí.
- Gracias.

807
01:11:06,560 --> 01:11:08,400
- Vamos.
- ¡Frederik!

808
01:11:08,560 --> 01:11:09,880
¡Próximo!

809
01:11:10,880 --> 01:11:14,720
quiero que sepas
que papá es un hombre de acción -

810
01:11:14,880 --> 01:11:16,560
- no importa lo que diga mamá.

811
01:12:53,240 --> 01:12:54,440
Estamos en vivo.

812
01:12:56,000 --> 01:13:00,040
Mi nombre es Rasmus Brønnum,
Nombre del guerrero Nietzsche.

813
01:13:00,480 --> 01:13:01,920
Soy el líder de Man Up.

814
01:13:08,400 --> 01:13:11,480
Seguramente muchos de vosotros pensáis...

815
01:13:13,000 --> 01:13:15,920
...que soy un perdedor.
Pero tengo una cuenta de ahorros.

816
01:13:16,120 --> 01:13:22,040
Tenía un buen trabajo como asesor sindical.
con un gran plan de jubilación.

817
01:13:22,200 --> 01:13:27,880
Pero también, como la mayoría de los demás
En Man Up, perdió casi todo.

818
01:13:28,720 --> 01:13:29,720
Rasmus...

819
01:13:30,920 --> 01:13:34,520
he perdido casi todo
por la tiranía de las mujeres -

820
01:13:34,680 --> 01:13:38,840
- entonces nosotros en Man Up
Ya no toleraré ociosamente...

821
01:13:39,000 --> 01:13:42,560
- ¡Espera, Cecilie, estoy ocupada!
- No esperaré.

822
01:13:42,760 --> 01:13:46,800
- Nos has tomado como rehenes.
- ¡Cállate y deja hablar a Rasmus!

823
01:13:46,960 --> 01:13:51,880
- O te volaré el...
- No amenaces a Cecilie. Irse.

824
01:13:52,080 --> 01:13:53,920
Irse. ¡Irse!

825
01:13:56,080 --> 01:13:59,240
- Las mujeres... han sido...
- ¡Rasmus!

826
01:13:59,480 --> 01:14:02,000
- ¡¿Qué?!
- ¿Qué estás haciendo?

827
01:14:02,200 --> 01:14:04,080
- ¿Qué estoy haciendo?
- Sí.

828
01:14:04,280 --> 01:14:09,600
Cecilie, soy Lasse. Encantado de conocerte.
Perdón por interrumpir. ¿Puedo hablar contigo?

829
01:14:09,800 --> 01:14:12,880
-No, espera.
- Alégrate de que Ole no esté aquí.

830
01:14:13,080 --> 01:14:15,480
¡Irse! ¡No filmes esto!

831
01:14:17,240 --> 01:14:20,840
- ¿Sí?
- ¿Sabías que Cecilie estaba aquí?

832
01:14:21,840 --> 01:14:23,920
- ¿Vive en Folkvang?
- Sí.

833
01:14:24,080 --> 01:14:27,800
- ¡Estás bromeando!
- No. ¿Por qué es eso un problema?

834
01:14:28,400 --> 01:14:33,040
Nuestras experiencias personales con las mujeres.
La traición es una motivación crucial para nosotros.

835
01:14:33,240 --> 01:14:35,760
- Deberías habérnoslo dicho.
- ¿Por qué?

836
01:14:35,960 --> 01:14:41,240
- No ha influido en mi decisión.
- ¡Pero habría influido en el mío!

837
01:14:41,480 --> 01:14:43,600
Esta es tu operación, no la de Man Up.

838
01:14:44,720 --> 01:14:51,040
¿Por qué nos dirigimos a la Clínica Talbo?
¿Es ahí donde inseminaron a Cecilie?

839
01:14:51,200 --> 01:14:55,120
- ¿Podemos tomar un poco de agua? Se siente débil.
- Dale un poco de agua.

840
01:14:55,320 --> 01:15:00,040
No sé tú, Rasmus, pero
Para mí, un amigo es alguien en quien puedes confiar.

841
01:15:01,520 --> 01:15:05,720
Vine a Folkvang por el bien de nuestra
amistad, para no abandonaros.

842
01:15:05,880 --> 01:15:09,320
Rasmus, por favor mírame.
cuando estamos hablando.

843
01:15:10,200 --> 01:15:11,360
¡Rasmus!

844
01:15:12,640 --> 01:15:15,000
- Rasmus.
- Ve a mirar afuera.

845
01:15:24,600 --> 01:15:27,320
¡Maldita sea! Ya están aquí.

846
01:15:30,160 --> 01:15:31,880
¿Qué pasa, Rasmus?

847
01:15:34,560 --> 01:15:35,400
Hola.

848
01:15:36,480 --> 01:15:38,040
Vamos, sal.

849
01:15:41,160 --> 01:15:43,160
- ¡Vamos!
- Mamá.

850
01:15:53,480 --> 01:15:54,520
¡¿Qué?!

851
01:15:59,880 --> 01:16:02,640
- Me llevaré a los rehenes conmigo.
- Oh, no.

852
01:16:02,840 --> 01:16:05,160
- Oh sí.
- Necesitamos a los rehenes.

853
01:16:05,320 --> 01:16:08,760
Estamos aquí porque
Querías ver a Cecilie por última vez.

854
01:16:08,960 --> 01:16:11,480
Baja el arma.

855
01:16:12,320 --> 01:16:13,400
Déjalo.

856
01:16:27,640 --> 01:16:29,520
Luego toma dos rehenes.
y sal de aquí.

857
01:16:32,480 --> 01:16:33,920
¡Salir!

858
01:16:42,600 --> 01:16:45,360
Tú... y tú.

859
01:16:46,720 --> 01:16:48,240
Venga conmigo.

860
01:16:48,480 --> 01:16:50,920
- ¡Policía!
- Rasmus, ¿y ahora qué?

861
01:16:51,080 --> 01:16:53,520
Enviar a los rehenes
O derribaremos la puerta.

862
01:16:53,720 --> 01:16:55,840
Y tú. Tú...

863
01:16:57,160 --> 01:17:01,160
Tu, tu, tu y tu,
ven conmigo.

864
01:17:01,360 --> 01:17:04,280
- Quitar la barricada.
- Mírame. ¡Lasse!

865
01:17:04,520 --> 01:17:06,040
¡Quiten la barricada!

866
01:17:08,480 --> 01:17:09,720
Vamos.

867
01:17:12,840 --> 01:17:16,240
¡Lasse! Eres nuestro amigo.

868
01:17:23,600 --> 01:17:26,360
Cobarde. Traidor.

869
01:17:26,520 --> 01:17:31,480
- Patético profesor de danés.
- Envíalos y haremos un trato.

870
01:17:39,720 --> 01:17:44,920
¡Hola! Voy a salir con rehenes.
¡Me rindo, así que no dispares!

871
01:17:45,120 --> 01:17:49,120
- Envía a los rehenes primero.
- Seguir.

872
01:17:49,280 --> 01:17:51,400
Venir también.

873
01:17:52,320 --> 01:17:54,480
Sigue adelante.

874
01:17:54,640 --> 01:17:59,520
¡Manos sobre tu cabeza!
¡Suelta el arma! Acércate a mí.

875
01:17:59,680 --> 01:18:01,760
De rodillas.

876
01:18:17,320 --> 01:18:20,880
¿Quiénes somos? ¡Hombre arriba!
¿Quiénes somos? ¡Hombre arriba!

877
01:18:21,080 --> 01:18:22,640
No, ahora no.

878
01:18:24,000 --> 01:18:27,000
Rasmus, queremos hablar contigo.

879
01:18:28,280 --> 01:18:31,000
No estamos hablando contigo...
Frederik, filmame.

880
01:18:31,200 --> 01:18:32,560
- ¿Ahora?
- Sí.

881
01:18:36,040 --> 01:18:39,080
Rasmus Brønnum de Man Up.
Llamo desde Folkvang.

882
01:18:39,280 --> 01:18:41,080
Póngame con la policía.

883
01:18:43,800 --> 01:18:45,480
Sí, aguantaré.

884
01:18:46,880 --> 01:18:49,240
Rasmus llama para decirte...

885
01:18:49,400 --> 01:18:54,400
- que nosotros en Man Up nos negamos a hablar
o negociar con la policía.

886
01:18:54,560 --> 01:18:59,440
Porque la tiranía de las mujeres susurra
en tu oído qué hacer y qué decir.

887
01:18:59,600 --> 01:19:04,560
Sólo negociaremos y hablaremos.
con Thomas Løwert.

888
01:19:05,800 --> 01:19:10,200
Sí, trae a Thomas aquí.
No sé. Resuélvalo.

889
01:19:36,800 --> 01:19:39,120
- ¿Quién es?
- Thomas Lowert.

890
01:19:41,200 --> 01:19:42,360
¿Estás sola?

891
01:19:42,760 --> 01:19:46,480
Los oficiales en las escaleras prometen
para mantener la distancia.

892
01:19:46,640 --> 01:19:52,160
- Si entran, dispararemos a los rehenes.
- Copia eso. Lo oyeron.

893
01:19:54,120 --> 01:19:55,760
¡Date prisa adentro!

894
01:19:58,080 --> 01:20:00,080
Está limpio.

895
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
Hola Tomás.

896
01:20:06,600 --> 01:20:07,880
- Hola Tomás.
- Hola.

897
01:20:08,040 --> 01:20:11,240
- Aquí, Tomás.
- Un momento.

898
01:20:12,280 --> 01:20:16,720
- Bueno… ¿te están tratando bien?
- No.

899
01:20:17,800 --> 01:20:23,840
- ¿Le dijiste a Rasmus que las mujeres son malas?
- Disculpe. No creo que las mujeres sean malas.

900
01:20:24,000 --> 01:20:25,480
- Aférrate.
- No.

901
01:20:25,680 --> 01:20:29,840
Creo que las mujeres se han vuelto excepcionalmente
codiciosos y egoístas. Gran diferencia.

902
01:20:30,000 --> 01:20:32,680
- Eres un terrorista.
- No, luchador por la libertad.

903
01:20:32,880 --> 01:20:37,480
Bien. Pronto, esta infeliz situación
se resolverá -

904
01:20:37,680 --> 01:20:42,760
- y todos podremos llegar sanos y salvos a casa.

905
01:20:44,560 --> 01:20:48,200
- Hombre, es molesto.
- Qué imbécil.

906
01:20:48,400 --> 01:20:49,200
¿Tomás?

907
01:20:50,760 --> 01:20:53,280
- ¡Tomás!
- Es estéril.

908
01:20:53,520 --> 01:20:55,000
Yo me hago cargo ahora.

909
01:20:59,520 --> 01:21:03,080
¿Me escuchaste? Es estéril.

910
01:21:03,280 --> 01:21:05,040
Nynne me lo dijo.

911
01:21:05,200 --> 01:21:07,720
Ella se acercó a mí hace un mes.

912
01:21:07,920 --> 01:21:11,160
ella estaba ovulando ese dia
y tuvimos sexo en el bosque.

913
01:21:11,360 --> 01:21:16,040
Ella quería mi esperma de héroe.
Soy su héroe. No Tomás.

914
01:21:18,440 --> 01:21:20,720
- ¿Tu esperma héroe?
- Sí.

915
01:21:20,920 --> 01:21:24,480
Recuerda que te dije
¿Me pidió mi número?

916
01:21:33,480 --> 01:21:34,760
No...

917
01:21:37,840 --> 01:21:38,920
No.

918
01:21:45,640 --> 01:21:49,200
Hemos terminado aquí
¿Porque alguien quería follarte?

919
01:21:49,640 --> 01:21:50,520
No.

920
01:21:51,280 --> 01:21:52,520
Jonás...

921
01:21:56,760 --> 01:21:57,640
No sólo eso.

922
01:22:00,680 --> 01:22:01,880
¡Por el amor de Dios!

923
01:22:04,520 --> 01:22:07,320
¿Qué hay de ti y Cecilie?

924
01:22:23,560 --> 01:22:25,120
Gracias por venir.

925
01:22:30,720 --> 01:22:34,440
- Tengo dos demandas para ti.
- Escucharé tus demandas.

926
01:22:34,640 --> 01:22:40,200
Si puedes garantizar que puedo irme.
con los rehenes ilesos.

927
01:22:40,360 --> 01:22:41,800
Sí, puedes.

928
01:22:44,240 --> 01:22:46,920
- ¿Eso es una garantía?
- Sí.

929
01:22:48,040 --> 01:22:50,520
Puedes llevarte a todos los rehenes contigo.

930
01:22:52,840 --> 01:22:57,960
Todos menos Cecilia.
La rubia con la que hablaste. Ella se queda.

931
01:23:02,840 --> 01:23:04,200
Tienes un trato.

932
01:23:09,760 --> 01:23:11,000
Bien.

933
01:23:13,320 --> 01:23:16,040
A cambio,
Quiero que le digas a la cámara...

934
01:23:16,200 --> 01:23:19,200
¡Película por aquí!
Prométeme -

935
01:23:19,400 --> 01:23:24,760
- que reducirás las sentencias de Man Up
cuando llegues al poder.

936
01:23:24,920 --> 01:23:28,880
Porque nuestras operaciones son
lo que el mundo necesita ahora -

937
01:23:29,080 --> 01:23:32,480
- y lo que has pedido.
Quiero que le digas eso a la cámara.

938
01:23:41,480 --> 01:23:43,520
¡Nos debes una!

939
01:23:44,800 --> 01:23:46,800
Hicimos... todo esto por nuestra causa.

940
01:23:46,960 --> 01:23:49,600
- ¿Nuestro?
- Nuestra causa común.

941
01:23:50,960 --> 01:23:54,040
No existe nuestro, Rasmus.

942
01:23:55,320 --> 01:23:57,160
Has estado viajando solo.

943
01:23:58,080 --> 01:24:00,320
Absolutamente solo, ¿verdad?

944
01:24:03,720 --> 01:24:05,800
Sois un montón de niños, Rasmus.

945
01:24:07,120 --> 01:24:10,120
¿Qué esperabas?
Primero un banco de esperma y ahora...

946
01:24:10,280 --> 01:24:12,640
Algún tipo de sentencia reducida.

947
01:24:12,800 --> 01:24:17,720
- Me voy ahora con los rehenes.
- ¡Te quedarás aquí!

948
01:24:21,840 --> 01:24:26,200
- Quédate aquí. Reconocer lo que hemos hecho.
- Parece una pistola de juguete.

949
01:24:26,360 --> 01:24:28,920
- Me voy.
- ¡Nynne jodió a Wolverine!

950
01:24:29,720 --> 01:24:33,480
Eso es una tontería, Rasmus.
Muy por debajo de ti. Gracias.

951
01:24:44,720 --> 01:24:46,520
No filmes, Frederik.

952
01:24:55,760 --> 01:24:59,800
- Me prometió que cuando me vaya...
- ¿Qué está pasando?

953
01:24:59,960 --> 01:25:03,080
- Rasmus dio el visto bueno.
- Puedo traer a todos los rehenes.

954
01:25:03,280 --> 01:25:05,880
Excepto Cecilia.
Vamos, chicas.

955
01:25:09,440 --> 01:25:13,680
Este es Løwert.
Voy a salir con los rehenes ahora.

956
01:25:13,880 --> 01:25:15,320
Sigue adelante.

957
01:25:15,560 --> 01:25:18,680
Queda un rehén
así que no irrumpas en la habitación.

958
01:25:27,640 --> 01:25:28,960
¿Qué está sucediendo?

959
01:25:30,440 --> 01:25:32,280
¿Cuál es el plan?

960
01:25:33,920 --> 01:25:37,040
Rasmus, ¿cuál es el plan?

961
01:25:53,480 --> 01:25:55,120
Mira lo que has hecho.

962
01:25:56,640 --> 01:25:58,080
¿Qué he hecho?

963
01:26:01,160 --> 01:26:02,840
¿Qué he hecho?

964
01:26:07,240 --> 01:26:09,480
Habría sido un buen padre.

965
01:26:14,040 --> 01:26:18,720
No queríamos las mismas cosas. yo queria
niños y yo no podía seguir esperándolos.

966
01:26:20,160 --> 01:26:21,400
Y yo...

967
01:26:23,000 --> 01:26:24,920
Ya no te amaba.

968
01:26:43,880 --> 01:26:48,000
- Rasmus, ya me voy.
- Acabábamos de estar en Córcega.

969
01:26:48,200 --> 01:26:51,000
Habíamos hecho el amor en la playa.

970
01:26:51,160 --> 01:26:52,640
Me voy ahora.

971
01:26:56,400 --> 01:26:58,080
Y no...

972
01:26:59,360 --> 01:27:01,240
No vuelvas a contactarme nunca más.

973
01:27:18,680 --> 01:27:20,160
Estoy saliendo.

974
01:27:20,360 --> 01:27:24,160
Un millón de visitas.
El discurso de Rasmus tiene un millón de visitas.

975
01:27:24,680 --> 01:27:26,120
¿Un millón?

976
01:27:27,680 --> 01:27:31,480
Eso es mucho.
¿Escuchaste eso, Noa? ¡Un millón de visitas!

977
01:28:04,800 --> 01:28:07,840
OCHO MESES DESPUÉS

978
01:28:09,960 --> 01:28:11,920
¡Tomás!

979
01:28:12,720 --> 01:28:15,560
Felicitaciones, Tomás.

980
01:28:17,160 --> 01:28:20,720
ORGULLO MASCULINO

981
01:28:45,120 --> 01:28:47,400
Felicitaciones.
¿Estás sorprendido?

982
01:28:47,560 --> 01:28:52,720
No, sabía que la gente encontraría el coraje
para apoyarnos en las casillas de votación.

983
01:28:52,920 --> 01:28:55,800
Pero nueve mandatos.
¿No te sorprende en absoluto?

984
01:28:55,960 --> 01:28:58,320
Seguro. Esperaba mucho más.

985
01:28:59,440 --> 01:29:03,000
¿Puedes utilizar tus mandatos?
Ninguna parte quiere cooperar con usted.

986
01:29:03,160 --> 01:29:06,160
Ya veremos. Sin nosotros,
nadie asegura la mayoría -

987
01:29:06,360 --> 01:29:10,160
- y bloquearemos todo
hasta que entren en razón.

988
01:29:10,360 --> 01:29:13,880
- ¿Y crees que lo harán?
- Estoy seguro de ello.

989
01:33:01,080 --> 01:33:03,920
Subtítulos: Helle Schou Kristiansen
Texto de vídeo danés




